Mussels in a Tomato and Garlic Butter Sauce